[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” max_height=”200px” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” content_en_us=”<\/p>\n
Ana\u00eft (let\u2019s call her so) has been a teacher in the only school class in his small village of Artsakh (which we call Nagorno-Karabakh) for nearly thirty years. She loved her job and her students like her children. During the last push of the Azeri army at the beginning of 2024, her village is hit, and two students, brothers, died, out of the six children in the school. Not only does Ana\u00eft have to flee quickly with her octogenarian mother, daughter, and stepson, but the event traumatizes her. She can no longer enter a classroom, she can no longer and does not want to teach anymore. Every day that passes, she cries in front of the photo of these two children. The rope is broken. They take the children\u2019s bodies with them to be buried in Armenia.<\/span><\/p>\n In her mountainous homeland, almost everyone has their garden to live on. %22Traditionally, we grow aromatic herbs (parsley, chives, onion, other plants unknown to us), and eat them in kinds of small crepes%22 (photo). Arrived in the region of Yerevan, much warmer, she decides to transform herself into a breeder of herbs to sell them in the neighborhood. The NGO %22Table Ronde du COE%22, which runs a mobile social support programme for refugees throughout the region, decides to support her. She rents a house abandoned for years by a couple who went to Russia, but which charges her an exorbitant rent, when it is at best worth $100. The NGO buys her plastic greenhouses so that she can produce all year round, as well as a fridge, the neighbors of the village give her useless used furniture, she regains hope.<\/span><\/p>\n Today she sells throughout the region to private people and to restaurants who like to cook these traditional recipes. But her heart remains in Artsakh, as shown by her T-shirt worn that day. (photo). \u201cI don\u2019t have the right to let myself go, I have to be strong every morning and keep going%22.<\/span><\/p>\n ” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ana\u00eft (appelons la ainsi) a enseign\u00e9 dans la seule classe d\u2019\u00e9cole de son petit village d\u2019Artsakh (que nous appelons le Nagorny-Karabakh) pendant pr\u00e8s de trente ans. Elle adorait son m\u00e9tier et ses \u00e9l\u00e8ves comme ses enfants. Lors de la derni\u00e8re pouss\u00e9e de l\u2019arm\u00e9e az\u00e9rie d\u00e9but 2024, son village est touch\u00e9, et deux \u00e9l\u00e8ves, des fr\u00e8res, meurent, sur les six enfants que compte l\u2019\u00e9cole. Non seulement Ana\u00eft doit fuir rapidement avec sa m\u00e8re octog\u00e9naire, sa fille et son beau-fils, mais l\u2019\u00e9v\u00e9nement la traumatise.\u00a0Elle ne peut plus entrer dans une salle de classe, elle ne peut plus et ne veut plus enseigner. Chaque jour qui passe, elle pleure devant la photo de ces deux enfants. La corde est cass\u00e9e. Ils emm\u00e8nent les corps des enfants avec eux pour qu\u2019ils soient enterr\u00e9s en Arm\u00e9nie.<\/p>\n Dans sa patrie, montagneuse, presque tout le monde\u00a0 a son jardin pour vivre. “Traditionnellement, on fait pousser des herbes aromatiques (persil, ciboulette, oignon, d\u2019autres plantes inconnues chez nous), et on les mange dans des sortes de petites cr\u00e8pes”.\u00a0 Arriv\u00e9e dans la r\u00e9gion d\u2019Erevan, beaucoup plus chaude, elle d\u00e9cide de se recovertir en \u00e9leveuse d\u2019herbes pour les vendre dans le voisinage. L\u2019ONG \u00ab Table Ronde du COE \u00bb qui g\u00e8re un programme de soutien social mobile dans toute la r\u00e9gion pour les r\u00e9fugi\u00e9s, d\u00e9cide de la soutenir. Elle loue une maisonnette abandonn\u00e9e depuis des ann\u00e9es par un couple parti en Russie, mais qui lui r\u00e9clame un loyer exorbitant, alors que cela vaut au mieux 100$. L\u2019ONG lui ach\u00e8te des serres en plastique pour qu\u2019elle puisse produire toute l\u2019ann\u00e9e, ainsi qu\u2019un frigo, les voisins du village lui donnent des meubles usag\u00e9s inutiles, elle reprend espoir.<\/p>\n Elle vend aujourd\u2019hui dans toute la r\u00e9gion pour des priv\u00e9s et des restaurants qui aiment faire ces recettes traditionnelles. Mais son c\u0153ur reste dans l\u2019Artsakh, comme le montre son T-shirt port\u00e9 ce jour-l\u00e0 .\u00a0 \u00ab Je n\u2019ai pas le droit de me laisser aller, je dois \u00eatre forte chaque matin et continuer \u00bb.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”10px|8px|10px|10px|false|false” content_en_us=”<\/p>\n Country<\/span><\/b>: Armenia ” border_width_all=”2px” border_color_all=”#A8172D” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/fondationfap.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250916_123338-scaled.jpg” title_text=”20250916_123338″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/fondationfap.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/20250916_125007-scaled.jpg” title_text=”20250916_125007″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_divider color=”#FFFFFF” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" t\u00e9moignage projet\u00a0 Ana\u00eft (appelons la ainsi) a enseign\u00e9 dans la seule classe d\u2019\u00e9cole de son petit village d\u2019Artsakh (que nous appelons le Nagorny-Karabakh) pendant pr\u00e8s de trente ans. Elle adorait son m\u00e9tier et ses \u00e9l\u00e8ves comme ses enfants. Lors de la derni\u00e8re pouss\u00e9e de l\u2019arm\u00e9e az\u00e9rie d\u00e9but 2024, son village est touch\u00e9, et deux \u00e9l\u00e8ves, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2782,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2786"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2798,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2786\/revisions\/2798"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fondationfap.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}t\u00e9moignage projet\u00a0<\/span><\/h3>\n
Year<\/b>: 2024
Sector of activity <\/b>: Diaconia
Project’s title <\/b>: Social Mobil <\/span>Center<\/p>\n
Ann\u00e9e <\/b>: 2024
Secteur d’activit\u00e9 <\/b>: Diaconie
Intitul\u00e9 du projet <\/b>: Centre Social Mobil<\/span><\/span><\/span><\/div>\n